Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 2:16

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 2:16

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want er zal in eeuwigheid niet meer gedachtenis van een wijze, dan van een dwaas zijn; aangezien hetgeen nu is, in de toekomende dagen altemaal vergeten wordt; en [46]hoe sterft de wijze [47]met den zot?
45. Hebr. daar is gene gedachtenis van den wijze met den dwaze in
eeuwigheid. Dit dient tot bevestiging van hetgeen straks gezegd
is. De zin is: Gelijk alle mensen sterflijk zijn, zo vergaat
mettertijd de gedachtenis van den een zowel als van den ander in
het algemeen. Hoewel de gedachtenis dergenen, welker namen en
daden in Gods Woord en geschiedenissen gedacht worden, bij velen
overblijft.
46. Ene vraag met verwondering. Alsof hij zeide: Het is een
droevige zaak, dat een voorteffelijk wijs man zowel en zo haast
sterven moet, en dikwijls, naar het oordeel der wereld, gelijke
uitkomst heeft als een zot. Anders: En hoe de wijze sterft met den
zot.
47. Dat is, zowel als de zot. Zie Ps.49:11,12.

Mede mogelijk dankzij